Recenzja komiksu "Aż do nieba: Tajemnicza historia Polski"


Oto dotarły na słowiańską ziemię komiksy z Japonii. Wcześniej pojawiły się na zachodzie Europy gdzie zdobyły wielu czytelników. Pomyśleli więc Japończycy: "dlaczego by nie wydawać mang w Polsce?". Rozpoczęli całkiem sprytnie, od wydania mangi na temat historii Polski.

Aż do nieba składa się z trzech tomów, w których przedstawiona jest historia Polski z przełomu XVIII i XIX wieku. Całkiem pouczająca historia, pełna faktów z dziejów naszego kraju (kilka wydarzeń zmieniono, o czym zresztą informuje wydawca).

Rysunki wykonała pani Riyoko Ikeda, bardzo starannie i wielkim nakładem pracy. Osobiście jednak nie przepadam za takim stylem, wolę swobodniejszą kreskę. Co do tekstu to czytało mi się tę mangę dość ciężko. Różnice kulturowe pomiędzy polskim a japońskim podejściem do komiksu są zdecydowanie zauważalne, zwłaszcza w narracji.

Aż do nieba - 1 - Tajemnicza historia Polski

Scenariusz: Riyoko Ikeda
Rysunek: Riyoko Ikeda
Wydawnictwo: JPF - Japonica Polonica Fantastica
Rok wydania polskiego: 1996
Tytuł oryginalny: Ten-no hate made
Wydawca oryginalny: Ikeda Rjyoko Production
Rok wydania oryginału: 1990
Liczba stron: 186
Oprawa: miękka z obwolutą
Papier: matowy
Druk: cz.-b.
Dystrybucja: kioski, księgarnie
ISBN: 8390678608
Wydanie: I



blog comments powered by Disqus