Kilka słów o komiksie "Suppli"

Współczesne życie Japończyków, ich problemy, nadzieje, oczekiwania, dawno nie było na polskim rynku pozycji, która poruszałaby taką problematykę. To właśnie Suppli autorstwa Maria Okazaki przypadło wypełnienie luki w segmencie japońskich komiksów obyczajowych dla dorosłych.

Zapewne wiele osób widząc zapowiedź tego tytułu pomyślało, co to za nieznana seria? Nieznana w Polsce, ale bardzo popularna w Kraju Kwitnącej Wiśni. Pierwszy raz tytuł ukazał się w Japonii w 2004 roku. Od tego czasu było już ponad 13 wznowień pierwszego tomu (należy tutaj zaznaczyć, że przeciętny nakład komiksów w Japonii wynosi kilkadziesiąt tysięcy egzemplarzy), a nakłady dodruków rozchodziły się nawet w okresie krótszym niż dwa tygodnie. Kolejnym dowodem na dużą popularność tego komiksu jest serial telewizyjny, emitowany na antenie Fuji TV w 2006 roku. Produkcja skazana była na sukces, nie tylko dlatego, że manga sprzedawała się dobrze. Producenci zadbali o to by wybrać same gwiazdy, które w tamtym okresie cieszyły się dużą popularnością: Misaki Ito czy Kazuya Kamenashi (członek popularnej grupy KATTUN). Należy tutaj jednak zaznaczyć, że jedenastoodcinkowy serial nie jest wiernym odzwierciedleniem treści zawartej w komiksie, tylko opowieścią nawiązująca do niektórych wątków zawartych w Suppli.

Jako pierwsi zdecydowali się na wydanie tego komisu poza granicami Japonii Francuzi. Około dwa lata po japońskiej premierze Suppli ukazało się nakładem wydawnictwa

Delcourt. Oczywiście zgodnie z francuskim zwyczajem oryginalną japońską nazwę zamieniono na tytuł bardziej zrozumiały i rozpoznawalny dla Francuzów, czyli na Complément affectif. Obecnie mieszkańcy z nad Sekwany mogą już zaczytywać się w czwartym tomie tej serii. Drugim krajem, w którym zagościło Suppli jest Polska. Od września tytuł dostępny jest w sprzedaży na terenie całego kraju. Udało nam się wyprzedzić o prawie trzy miesiące amerykańską premierę tego komiksu. Dzięki wydawnictwu TokyoPop manga ta będzie dostępna od 13 listopada w Stanach Zjednoczonych. Niestety na kolejny tom czytelnicy anglojęzyczni będą musieli poczekać do marca następnego roku.

Suppli jest komiksem skierowanym do dorosłych czytelników, w szczególności do osób w przedziale wiekowym 20-35 lat, aktywnych zawodowo. Porusza problemy życia i pracy we współczesnej Japonii. Dzięki Mari Okazaki czytelnicy mogą poznać jak wygląda robienie kariery "po japońsku" i przekonać się, że wbrew pozorom życie korporacyjne jest bardzo podobne, bez względu na szerokość geograficzną. Główna bohaterka serii Minami Fujii pracuje w agencji reklamowej. Jest młoda, kreatywna, goni za sukcesem w pracy, jednak w życiu osobistym nie radzi już sobie tak dobrze. Tak jak większość zapracowanych ludzi na całym świecie ma problemy z ułożeniem sobie życia osobistego. Dobrze zna smak rozgoryczenia czy samotności.

Mari Okazaki udało się oddać klimat pracy w agencji reklamowej, być może zawdzięczamy to temu, że autorka zanim zaczęła zawodowo zajmować się rysowaniem komiksów przez kilka lat pracowała w Hokuhodo, drugiej co do wielkości agencji reklamowej w Japonii. Co ciekawe w komiksie możemy również zaobserwować dobrze znany w branży reklamowej product placement. Na kartach mangi, między kadry przedstawiające życie i pracę bohaterów, przemycone zostały znane japońskie i międzynarodowe marki. Niby od niechcenia jeden z pracowników podnosi reklamówkę z napisem Family Mart (sieć całodobowych sklepów), wśród kosmetyków Fujii możemy znaleźć zarówno produkty Burberry jak i Heleny Rubinstein, zaś wszyscy chętnie popijają piwo Kirin.

Ze względu na to, że autorka mangi sama pracowała w agencji reklamowej wiele osób zadaje jej pytanie, czy Suppli oparte jest na jej prywatnych przeżyciach. Podczas wywiadów Mari Okazaki zaznacza, że cała historia nie ma wątków autobiograficznych i jest jedynie fikcją, zaś jedyne prawdziwe elementy, które zostały opisane w komiksie odnoszą się do sposobu pracy i działania agencji reklamowej.

Pod względem artystycznym, komiks utrzymany jest w stylistyce mang dla dorosłych. Możemy zauważyć tu bardziej realistyczną kreskę niż w przypadku większości publikacji skierowanych do młodzieży. Autorka dobrze radzi sobie z perspektywą (ukończyła Tama Art University w Tokio). Kadrowanie jest dynamiczne, a sama narracja odbywa się na kilku płaszczyznach. Wśród ciekawych zabiegów artystycznych stosowanych czasami przez Mari Okazaki jest korzystanie ze środków wyrazu charakterystycznych dla nihonga (malarstwa japońskiego).

Suppli jest jedną z nielicznych mang wydanych w Polsce, która spotkała się z dobrym odbiorem zarówno, jeśli chodzi o środowisko fanów japońskich produkcji, fanów komiksu jak i osób dotychczas nie związanych z takim środkiem wyrazu, jakim jest komiks. Pozytywne recenzje tego tytułu pojawiły się m.in. w: Gildia.pl, KZ, Onet.pl, Metrze, Gazecie Studenckiej, Dzienniku Polskim czy Gazecie Krakowskiej.

Magdalena Tomaszewska-Bolałek

*Japońskie nazwiska zostały zapisane zgodnie z porządkiem europejskim (najpierw imię potem nazwisko).