Wojciech Birek

Autor: Witold Tkaczyk

Ur.: 17 października 1961 , Rzeszów

Narysował kilka większych i mniejszych historii obrazkowych (m.in. Naznaczony mrokiem, Miasto trędowatych, Na dworze króla Ćwieczka), jest tłumaczem z języka francuskiego takich serii jak Thorgal, Yans, Kasta Metabaronów, Incal, publikuje teksty krytyczne w wielu czasopismach. Podczas studiów w Łodzi poznał tamtejsze środowisko twórców komiksu (Piorunowskiego, Tomaszewskiego, Truścińskiego i in.). Wielokrotnie był jurorem łódzkiego konkursu komiksowego towarzyszącego festiwalowi, pomaga też w jego organizacji.

Komiksy:

2012 - Thorgal: Kriss de Valnor - 2 - Wyrok Walkirii (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2012 - Thorgal: Kriss de Valnor - 2 - Wyrok Walkirii (tłumaczenie)
2012 - Krakers - 38 - (1/2012) (rysunek, scenariusz)
2011 - Thorgal: Louve - 1 - Raissa (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2011 - Thorgal: Louve - 1 - Raissa (tłumaczenie)
2011 - Thorgal - 33 - Statek miecz (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2011 - Thorgal - 33 - Statek miecz (tłumaczenie)
2011 - Termoaktywny Uniejów (rysunek)
2011 - Spadająca gwiazda - Marilyn Monroe (tłumaczenie)
2011 - Mistrzowie Komiksu - Exclusive - 32 - Julia & Roem (tłumaczenie)
2010 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 7 - Droga Łowcy (tłumaczenie)
2010 - Thorgal: Kriss de Valnor - 1 - Nie zapominam o niczym! (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2010 - Thorgal: Kriss de Valnor - 1 - Nie zapominam o niczym! (tłumaczenie)
2010 - Thorgal - 32 - Bitwa o Asgard (tłumaczenie)
2010 - Plansze Europy - 18 - Blueberry 2 (tłumaczenie)
2010 - Mistrzowie Komiksu - Exclusive - 29 - Animal'z (tłumaczenie)
2010 - Cichociemni z "Ospy" (scenariusz)
2009 - XX wiek / wiek XXI - 3 - Berlin (tłumaczenie)
2009 - Skarga Utraconych Ziem - 6 - Gwinea Lord (tłumaczenie)
2009 - Science Fiction - 3 - Betelgeza (tłumaczenie)
2008 - Uwolnić więźniów (scenariusz)
2008 - Thorgal - 24 - Arachnea (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2008 - Thorgal - 19 - Niewidzialna forteca (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2008 - Thorgal - 18 - Słoneczny miecz (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2008 - Plansze Europy - 9 - Czwarta siła (tłumaczenie)
2008 - Plansze Europy - 7 - Blueberry (tłumaczenie)
2007 - Wbrew nadziei - Opowieść o Łukaszu Cieplińskim ps. "Pług" (scenariusz)
2007 - Thorgal - 15 - Władca gór (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2007 - Thorgal - 11 - Oczy Tanatloca (twarda oprawa) (tłumaczenie)
2007 - Czerwony Karzeł Komiks - 4 - Wampiurs Wars (rysunek, scenariusz)
2006 - Strażnicy Orlego Pióra - 4 - Wielkie łuki (scenariusz)
2006 - Strażnicy Orlego Pióra - 3 - Drzewo Peruna (scenariusz)
2006 - Strażnicy Orlego Pióra - 2 - Skarb Walezjusza (scenariusz)
2006 - Mistrzowie Komiksu - Exclusive - 8 - Incal (tłumaczenie)
2006 - Historia Polski - Wydanie kolekcjonerskie #2 (scenariusz)
2006 - Historia Polski - 5 - Włócznia Ottona (scenariusz)
2005 - Yans - 4 - Gladiatorzy (tłumaczenie)
2005 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 4 - Jajo Mroku (tłumaczenie)
2005 - Skarga Utraconych Ziem - 5 - Morrigany (tłumaczenie)
2005 - Kasta Metabaronów - 8 - Bezimienny, ostatni Metabaron (tłumaczenie)
2005 - Incal - 5 - Przed Incalem: Uisky, SPV i homeodziwki / Aleja samobójców (tłumaczenie)
2005 - Historia Polski - Wydanie kolekcjonerskie (scenariusz)
2005 - Historia Polski - 1 - Szara Drużyna (scenariusz)
2004 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 3 - Łowca (tłumaczenie)
2004 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 2 - Świątynia Zapomnienia (tłumaczenie)
2004 - Thorgal - 7 - Gwiezdne dziecko (tłumaczenie)
2004 - Kasta Metabaronów - 7 - Ojco-matka Aghora (tłumaczenie)
2004 - Kasta Metabaronów - 6 - Babka dona Vicenta Gabriela de Rokha (tłumaczenie)
2004 - Incal - 4 - Przed Incalem: Anarchopsychotycy (tłumaczenie)
2004 - Apokalipsomania - 4 - Trans Fuzja (tłumaczenie)
2003 - Yans - 12 - Kraina otchłani (tłumaczenie)
2003 - Yans - 3 - Mutanci z Xanai (tłumaczenie)
2003 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 1 - Muszla Ramora (tłumaczenie)
2003 - Universal War One - 3 - Kain i Abel (tłumaczenie)
2003 - Thorgal - 16 - Wilczyca (tłumaczenie)
2003 - Thorgal - 15 - Władca gór (tłumaczenie)
2003 - Thorgal - 14 - Aaricia (tłumaczenie)
2003 - Thorgal - 13 - Między ziemią a światłem (tłumaczenie)
2003 - Tetralogia potwora - 2 - 32 grudnia (tłumaczenie)
2003 - Milczenie i krew - 3 - Dziesięć lat szaleństwa (tłumaczenie)
2003 - Kasta Metabaronów - 5 - Dziadek Stalogłowy (tłumaczenie)
2003 - Kasta Metabaronów - 4 - Prababka Oda (tłumaczenie)
2003 - Kasta Metabaronów - 3 - Pradziad Aghnar (tłumaczenie)
2003 - Incal - 3 - Przed Incalem: Croot! (tłumaczenie)
2003 - Incal - 2 - Przed Incalem: Prywatny detektyw klasy "R" (tłumaczenie)
2003 - Incal - 1 - Przed Incalem: Pożegnanie z ojcem (tłumaczenie)
2003 - Dekalog - 1 - Rękopis (tłumaczenie)
2003 - Apokalipsomania - 3 - Globalny underground (tłumaczenie)
2003 - Apokalipsomania - 2 - Eksperyment IV (tłumaczenie)
2003 - 100 naboi - Wydanie kolekcjonerskie #1 (tłumaczenie)
2003 - 100 naboi - 6 - Stracone jutro, cz.2 (tłumaczenie)
2002 - Wody Morteluny - 1 - Szczurza szachownica (tłumaczenie)
2002 - Thorgal - 11 - Oczy Tanatloca (tłumaczenie)
2002 - Milczenie i krew - 2 - Mulberry Street (tłumaczenie)
2002 - Milczenie i krew - 1 - Noc wilczej strzelby (tłumaczenie)
2002 - Kasta Metabaronów - 2 - Praprababka Honorata (tłumaczenie)
2002 - Kasta Metabaronów - 1 - Prapradziad Othon (tłumaczenie)
2002 - Giacomo C. - 2 - Upadek Anioła (tłumaczenie)
2002 - Apokalipsomania - 1 - Barwy widmowe (tłumaczenie)
2002 - 100 naboi - 3 - Cień drugiej szansy, cz. 2 (tłumaczenie)
2001 - Yans - 8 - Oblicze potwora (tłumaczenie)
2001 - Yans - 7 - Dzieci nieskończoności (tłumaczenie)
2001 - Thorgal - 18 - Słoneczny miecz (tłumaczenie)
2001 - Giacomo C. - 1 - Maska w ustach mroku (tłumaczenie)
2000 - W poszukiwaniu ptaka czasu - 5 - Przyjaciel Javin (tłumaczenie)
1996 - Czas Komiksu - 2 (rysunek, scenariusz)
1995 - Czas Komiksu - 1 (scenariusz)
1991 - Awantura - 4 - (3/1991) (rysunek, scenariusz)
1991 - Awantura - 3 - (2/1991) (rysunek, scenariusz)
Yans - 10 - Tęczowa plaga (tłumaczenie)