Program Festiwalu Komiksowa Warszawa 2012

Autor: materiały prasowe
5 maja 2012

czwartek, 10 maja 2012

Sala Rudniewa

16:00
18:00

Panel translacyjny (moderacja dr Jakub Jankowski)

Panel ma na celu prezentację złożonej problematyki tłumaczenia komiksów poprzez prezentację oryginalnych treści i tłumaczeń. W trakcie jego trwania można zapoznać się z warsztatem pracy tłumacza i przedyskutować problemy towarzyszące przekładom komiksowym. W założeniu panel jest otwartą platformą dyskusji między samymi tłumaczami biorącymi udział w prezentacji a publicznością. (więcej o panelu)

Instytut Cervantesa, ul. Nowogrodzka 22

18:30

Wernisaż wystawy Komiks iberyjski. Półwysep w kadrach

W maju zostanie zaprezentowana wystawa twórców komiksowych z Hiszpanii i Portugalii. Miejscem, w którym będzie można zapoznać się z pracami autorów z tych krajów, jest Instytut Cervantesa, który wraz z Instytutem Camõesa współorganizuje wystawę.

piątek, 11 maja 2012

Sala Gagarina

12:00
14:15

Blok: komiks w bibliotece

Celem spotkań jest prezentacja miejsca i roli komiksów w bibliotece. Podczas prezentacji zaprezentowane zostaną prelekcje na temat komiksu w bibliotece. Zgromadzeni dowiedzą się, jakie tytuły polskie i zagraniczne powinna obowiązkowo mieć w swoich zbiorach każda szanująca się biblioteka. (więcej o bloku)

14:20
15:20

Spotkanie podsumowujące konkurs Powstanie ’44 w komiksie oraz promocja antologii pokonkursowej

Na spotkaniu zaprezentowana zostanie antologia komiksowa podsumowująca V edycję konkursu organizowanego przez Muzeum Powstania Warszawskiego. O konkursie opowiedzą przedstawiciele jury oraz uczestnicy.

15:20
16:00

Spotkanie z twórcami komiksów prasowych

Komiks w polskiej prasie funkcjonuje w oderwaniu od rynku książkowego. Gwoli prawdy, nie jest nawet postrzegany przez wielu z czytelników jako komiks. Spotkanie przybliży tę formę aktywności komiksowej oraz pokaże jej siłę i zasięg w polskiej prasie.

16:00
17:00

Spotkanie z komiksem hiszpańskim z udziałem Pepo Péreza i Mireii Pérez

Na spotkaniu zaprezentowany zostanie rynek komiksów w Hiszpanii oraz odbędzie się spotkanie z hiszpańskimi twórcami – Pepo Pérezem i Mireią Pérez.

17:00
18:00

Spotkanie z komiksem portugalskim z udziałem Pedro Serpy

Po krótkim wprowadzeniu o rynku komiksów w Portugalii, odbędzie się spotkanie z twórcą z tego kraju – Pedro Serpą.  

17:00
18:00

Czytanie komiksu na żywo: Ryjówka przeznaczenia
(strefa dziecięca » Sala Sienkiewicza)

W strefie dziecięcej odbędzie się czytanie komiksu Tomasza Samojlika Ryjówka przeznaczenia, które będą prowadzić Aleksandra Tyczyńska, Rafał Kołsut i Józef Mika.

18:00
19:00

The Avengers – na komiksowych planszach i w kinie

Superbohaterowie coraz częściej podbijają kino. Z okazji premiery filmu The Avengers odbędzie się spotkanie, na którym przybliżone zostaną sylwetki bohaterów znanych przede wszystkim z kart komiksów.

OSiR Polna, ul. Polna 7a

20:30

Mecz koszykówki środowiska komiksowego

Wzorem lat ubiegłych odbędzie się mecz koszykówki, w którym udział wezmą znani z działalności w środowisku komiksowym twórcy, wydawcy, dziennikarze, fani i czytelnicy komiksów. Tym razem zmierzą się drużyny Czarnych i Białych.

sobota, 12 maja 2012

Sala Gagarina

10:00
10:30

Spotkanie z twórcami ukraińskimi (Igor Baranko, Max Bohdanowski, Oleksij Fomiczow) oraz prezentacja projektu City Stories

W tym roku w projekcie City Stories wezmą udział twórcy z Polski i Ukrainy. Polscy czytelnicy będą mogli dopytać się o plany ukraińskich twórców, z których komiksami mogli zapoznać się w minionych latach w albumach (Baranko) i prasie (Bohdanowski).

10:30
11:00

Spotkanie z Piotrem Nowackim

Piotr Nowacki, redaktor magazynu Karton oraz młody twórca komiksowy specjalizujący się w komiksach dla dzieci, zaprezentuje swoje najnowsze dzieło – komiks dla dzieci Om. Komiks ten, pełen fascynujących przygód, w trakcie festiwalu można będzie otrzymać za darmo.

11:00
11:30

Spotkanie z Tomaszem Samojlikiem

Tomasz Samojlik to pracownik naukowy Zakładu Badania Ssaków PAN. Poza działalnością naukową zajmuje się tworzeniem komiksów dla dzieci, w których bawi i edukuje – bez nudy i z humorem. Na spotkaniu będzie można zapoznać się z jego najnowszym komiksem Ryjówka przeznaczenia.

11:30
12:00

Spotkanie ze Sławomirem Lewandowskim

Twórca niezależny, który w ubiegłym roku wdarł się przebojem na polską scenę komiksową, tym razem znalazł przyjazną przystań dla swoich komiksów w wydawnictwie Ważka. Doskonałą okazją do zamienienia paru słów z autorem będzie premiera jego albumu Zbiornik komiksowy – Mikrokosmos.

12:00
13:30

Spotkanie z mistrzem Grzegorzem Rosińskim – polską gwiazdą komiksu światowego i ojcem Thorgala

Grzegorz Rosiński od lat nie miał spotkania w Warszawie, dlatego zabiegaliśmy, żeby sprowadzić go do naszego miasta. Twórca Thorgala i wielu innych kultowych komiksów opowie o swojej pracy twórczej.

13:30
14:30

Roman Surżenko – twórca serii z bohaterami świata Thorgala

Młody twórca z Rosji, który rysuje poboczną serię Thorgala, opowie o swojej pracy oraz o komiksach, które tworzy. Fani dowiedzą się, jak to jest pracować z serią, która ma już uznanych twórców, i czy trudno spełnić oczekiwania czytelników.

Z przyczyn niezależnych od organizatorów swój przyjazd odwołał Giulio de Vita, rysownik drugiego thorgalowego spin-offu.

14:30
15:30

Gwiazda zagraniczna: Brian Bolland – brytyjski mistrz komiksu superbohaterskiego

Znany i popularny brytyjski twórca przyjedzie do Polski z okazji wznowienia kultowego albumu z przygodami Batmana Zabójczy żart. Opowie o swojej pracy dla największych wydawców komiksów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.

15:30
16:00

Spotkanie z Krzysztofem „Prosiakiem” Owedykiem

Uznany twórca trzecioobiegowy z lat 90. XX w. powrócił na polski rynek z ciepło przyjętym albumem swoich krótkich i celnych opowiastek. Tym razem będziemy mogli się zapoznać z autorskimi odczuciami na temat nowego materiału, który złoży się na album Prosiacek X.

16:00
16:30

Spotkanie z Dominikiem Szcześniakiem

Młody lubelski twórca komiksowy, znany przede wszystkim ze świetnych scenariuszy do komiksów tworzonych z wieloma rysownikami, tym razem zaprezentuje swój autorski album GadKaszmatka. Autor opowie o innych projektach, nad którymi obecnie pracuje.

16:30
17:00

Spotkanie z Mateuszem Skutnikiem

Gdański twórca rewelacyjnej serii Rewolucje oraz licznych gier komputerowych sygnowanych przez Pastel Games tym razem zaprezentuje album krótkich form – Komiksy znalezione na strychu. Ten uznany twórca z chęcią opowie również o kolejnych częściach swojej koronnej serii, nad którymi obecnie pracuje.

17:00
17:30

Spotkanie z autorami serii Yorgi (Dariusz Rzontkowski i Jerzy Ozga)

Przez lata polski komiks s.f. był w odwrocie. Nic nie potrafiło dorównać standardom wyznaczonym przez twórców tworzących w latach 80. XX w. Czy udało się to twórcom debiutującej serii Yorgi, możesz się dowiedzieć, przychodząc na spotkanie z jej autorami.

17:30
18:00

Spotkanie z Maciejem Sieńczykiem

Maciej Sieńczyk to twórca doskonale znany z Lampy, oraz ze swojej współpracy z galerią Raster. To również autor purnonsensowych opowieści komiksowych, które zebrane zostały dotychczas w albumach komiksowych Hydriola i Wrzątkun. Na spotkaniu można będzie porozmawiać z autorem o jego najnowszym albumie Przygody na bezludnej wyspie, który ukazał się niedawno.

Salon Gier, Armii Ludowej 13

20:00

Wieczór na komiksowo

Gala nagród PSK z Bitwą Komiksową oraz wiele innych atrakcji.

niedziela, 13 maja 2012

Sala Gagarina

10:00
10:45

Spotkanie z Tadeuszem Raczkiewiczem

Uznany twórca ze środowiska Świata Młodych od kilku lat świętuje udany powrót na półki w księgarniach. Tym razem pretekstem do spotkania z autorem będzie premiera nowych przygód jego koronnej serii Tajfun oraz premiera albumu sensacyjnego Asurito Sagishi.

10:45
11:30

Star Wars – spotkanie z redakcją pisma

Wszystkich miłośników uniwersum Star Wars zapraszamy na spotkanie z redakcją pisma wydawanego przez wydawnictwo Egmont Polska. Można będzie zapoznać się z planami wydawniczymi czasopisma i numerów specjalnych oraz wymieniać się informacjami o komiksowym świecie Gwiezdnych Wojen.

11:30
12:00

Spotkanie z Marcinem Surmą i Arturem Wabikiem

Na spotkaniu z Marcinem Surmą (rysownikiem) i Arturem Wabikiem (scenarzystą) czytelnicy zapoznają się z ich komiksem Woroszyłowgrad, zrealizowanym na podstawie prozy popularnego ukraińskiego pisarza, Serhija Żadana. Książka o tym samym tytule została uhonorowana prestiżową nagrodą Książka Roku BBC 2010. Komiks ma charakter luźnej, choć stosunkowo wiernej fabularnie adaptacji. Akcja rozgrywa się współcześnie, na wschodnich krańcach Ukrainy, gdzie postsowiecka rzeczywistość miesza się z rosyjskim folklorem. Komiks, wydany w ramach programu TANDEM Ukraina – Unia Europejska – Mołdawia, ukaże się w połowie maja na Ukrainie.

12:00
12:30

Spotkanie z Michałem „Śledziem” Śledzińskim

Najważniejszy twórca młodego pokolenia spotka się z fanami z okazji premiery Szkicownika ze swoimi pracami. Fani będą mogli dopytać się również o inne jego nowe projekty oraz o losy kultowych serii, które stworzył.

12:30
13:00

Spotkanie z autorami serii Biały Orzeł

Polski komiks superbohaterski był zazwyczaj słaby lub naigrawał się z konwencji. Po latach pojawiła się seria Biały Orzeł, której autorzy: Maciej i Adam Kmiołek oraz Daria Widermańska-Spala dowodzą, że można stworzyć dobry komiks tego gatunku w Polsce.

13:00
13:45

Spotkanie z mistrzem polskiego komiksu Tadeuszem Baranowskim

Tadeusz Branowski od lat potrafi bawić swoim absurdalnym humorem, na którym wychowały się już pokolenia Polaków. Okazją do spotkania są dwie premiery z ostatnich miesięcy: Szlurp i Burp: Bezdomne wampiry oraz ekskluzywne wydanie kultowej Antresolki profesorka Nerwosolka.

13:45
14:30

Spotkanie z twórcami webkomiksów

Polski webkomiks, czyli komiks internetowy, wciąż zyskuje na popularności. Na spotkaniu można będzie porozmawiać z twórcami najpopularniejszych webkomiksów o i dziełach oraz poznać specyfikę tego rodzaju działalności komiksowej.

14:30
15:00

Spotkanie z autorami serii Funky Koval (Maciej Parowski i Bogusław Polch)

Po wielu latach oczekiwania pod koniec minionego roku ujrzał światło dzienne album wieńczący tę kultową dla polskiego s.f. serię. Na spotkaniu z autorami będzie można poznać przebieg prac nad tym publikowaną w Fantastyce i Nowej Fantastyce cyklem oraz zapytać twórców o ich plany.

15:00
16:00

Spotkanie z przedstawicielami wydawnictw komiksowych

Tradycją festiwali komiksowych jest spotkanie z wydawcami, którzy opowiadają czytelnikom o swoich planach wydawniczych. Spotkania takie są okazją do zadania nurtujących nas pytań.

autografy (C361)

piątek, 11 maja 2012

14:00 Brian Bolland, Grzegorz Rosiński, Roman Surżenko
15:00 Mireia Pérez, Pepa Pérez, Pedro Serpa
16:00 autorzy komiksów prasowych
17:00 autorzy antologii Muzeum Powstania Warszawskiego

sobota, 12 maja 2012

11:00 Igor Baranko, Sławomir Lewandowski, Piotr Nowacki
12:00 Tomasz Samojlik, Dominik Szcześniak, Piotr Nowacki
13:00 Tomasz Samojlik, Tadeusz Raczkiewicz, Mateusz Skutnik
14:00 Grzegorz Rosiński, Krzysztof Owedyk, Mateusz Skutnik
15:00 Grzegorz Rosiński, Roman Surżenko, Dariusz Rzontkowski i Jerzy Ozga
16:00 Maciej Sieńczyk, Roman Surżenko, Brian Bolland
17:00 Dominik Szcześniak, Ryszard Dąbrowski, Brian Bolland

niedziela, 13 maja 2012

11:00 Tadeusz Raczkiewicz, Grzegorz Rosiński, Piotr Nowacki
12:00 Artur Wabik i Marcin Surma, Grzegorz Rosiński, Dominik Szcześniak
13:00 Michał Śledziński, Brian Bolland, autorzy „Białego Orła”
14:00 Michał Śledziński, Brian Bolland, Tadeusz Baranowski
15:00 Dariusz Rzontkowski i Jerzy Ozga, Maciej Parowski i Bogusław Polch, Tadeusz Baranowski


blog comments powered by Disqus