Co by się zjadło, co wypiło? - recenzja komiksu "Wyprawa dookoła Galii"

Autor: Tomasz Nowak
12 grudnia 2011

www.gildia.pl
Asteriks - 4 - Wyprawa dookoła Galii.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 13,90 zł 19,99 zł
dodaj do koszyka

Francuska kuchnia słynie... Czy jest dobra, to już temat osobny - tu nieistotny. Najważniejsze, że słynie i to wieloma rzeczami. Zatem, czemu by nie odnowić nieco menu tradycyjnych biesiad w pewnej galijskiej wiosce, w Armoryce? I to na dodatek kosztem Rzymian i dobrej zabawy - tym, razem wszystkich Gallów w całym kraju?

Oto bowiem prefekt i osobisty wysłannik Cezara, Lucjusz Lupus, wpada na genialny, choć dość absurdalny pomysł odizolowania niezwyciężonej wioski. Pewni jak zwykle swego Asteriks i Obeliks podejmują więc zakład, że nie tylko wyjdą za postawione przez Rzymian ogrodzenie, ale jeszcze odwiedzą wszystkie ważniejsze galijskie (czyt. francuskie) miasta i przywiozą zeń lokalne smakołyki, by owego prefekta ugościć. Zaczyna się wielki wyścig, w którym dzielnym wojom pomagają wszyscy mieszkańcy, a przeszkodzić próbują kolejne rzymskie garnizony. Nie wiedzą one wszak, co to za Dwaj Gallowie. Nie słyszeli też nigdy o magicznym napoju. Ich pech...

Po zamknięciu ostatniej strony, otwarta pozostaje już tylko jedna kwestia; czy duet Goscinny & Uderzo stworzył ten album naprawdę z potrzeby serca, czy może uprawiał coś, co dziś jest praktyką powszechną, a zowie się z angielska: product placement? Nie sposób bowiem oprzeć się wrażeniu, iż cała wyprawa ma właśnie na celu promowanie wiktuałów Francji, które ciesząc się niewątpliwym uznaniem, w gwałtownie kurczącym się od lat 50. świecie musiały podjąć ostrą walkę o swą markę. 1965 rok (pierwsza oryginalna edycja) to zarazem rok prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Hm...

A poza tym? Wielka lekcja kuchni lokalnej z wielu stron Francji. Aż ślinka cieknie, żeby przynajmniej popróbować zawartości wielkiego wora dźwiganego bez wysiłku przez marzącego raczej wciąż o dzikach Obeliksa. Może szkoda jedynie, że w polskim wydaniu nie podano oryginalnych nazw niektórych z owych specjałów, co znacznie podniosło by walor edukacyjny lektury. I jeszcze jedno - w Polsce album ten ukazuje się z numerem cztery, podczas gdy w cyklu oryginalnym nosi on cyfrę pięć. Ciekawe, ciekawe...

Przygoda to jednakowoż przednia, ale nie warto wyruszać w nią z pustym brzuchem. Inaczej ciężko będzie dotrwać do końca.

Asteriks - 5 - Wyprawa dookoła Galii

Scenariusz: Rene Goscinny
Rysunek: Albert Uderzo
Tłumaczenie: Jarosław Kilian
Wydawnictwo: Egmont
Rok wydania polskiego: 6/2011
Tytuł oryginalny: Astérix: Le tour de Gaule
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 1965
Liczba stron: 48
Format: 215x290 mm
Oprawa: miękka
Druk: kolor
Dystrybucja: księgarnie, internet
ISBN-13: 9788323746799
Cena z okładki: 19,99 zł

Podyskutuj na forum!




blog comments powered by Disqus