"Gnat. Dolina, czyli równonoc wiosenna" – recenzja komiksu

Autor: Jerzy Łanuszewski
29 czerwca 2017

www.gildia.pl
Gnat - 1 - Dolina, czyli równonoc wiosenna.
Dostępność: 24h
Cena: 69,90 zł 99,99 zł
dodaj do koszyka

W innym kraju

Gnat, obsypany nagrodami (w tym stosem Eisnerów) komiks dla dzieci wreszcie trafił do Polski. Wydawnictwo Egmont zdecydowało się opublikować całą serię Jeffa Smitha w trzech grubych tomach. Dolina, czyli równonoc wiosenna to tytuł pierwszego z nich.

Na początku komiksu spotykamy trzech Gnatów, humanoidalne stworki, pochodzące z Gnatowa. A właściwie z niego wygnane. Konkretniej – wygnany został Kant Gnat (za swoje liczne przekręty), a jego kuzyni: Chwat Gnat i Chichot Gnat towarzyszą mu, by nie zrobił sobie krzywdy. Splot dziwnych wydarzeń sprawia, że bohaterowie się rozdzielają. Błąkając się po okolicy, trafiają na tereny zupełnie im nieznane, gdzie panują kompletnie inne zasady, a mieszkańcy w żaden sposób nie przypominają Gnatów.

Pierwsza część Gnata to przykład jak zrobić bardzo dobry komiks przygodowo-humorystyczny. Gruby album (dobrze ponad 400 stron) pochłania się błyskawicznie. Smith tak umiejętnie prowadzi narrację, że nawet sceny wolniejsze, mniej wypełnione akcją i humorem, czyta się z przyjemnością. Duża w tym zasługa tłumacza – Jacka Drewnowskiego, który naprawdę się postarał przy tym komiksie. Przełożenie oryginalnego "Bone" na "Gnat" pozwoliło zachować wiele żartów słownych i charakteru postaci, a język, jakim się posługują jest swobodny, dobrze oddający nastrój komiksu.

Smith wykreował ciekawy świat. Pozornie to dość typowe fantasy – są potwory, są smoki (w które jednak nikt nie wierzy), jest Wielki Zły, są też mówiące zwierzęta, a architektura sugeruje epokę podobną do średniowiecza. W taką scenerię autor wrzuca elementy własne, oryginalne. To przede wszystkim Gnatowie – jegomoście ze, zdawałoby się, zupełnie innej rzeczywistości. Nie jest to wyłącznie kwestia wyglądu. Śledząc ich rozmowy można dojść do wniosku, że Gnatowo to społeczność w fazie rozwiniętego kapitalizmu – co jest sporą różnicą w stosunku do spotykanych autochtonów, praktykujących wciąż handel wymienny. Również mieszkańcy Doliny mają swoje nietypowe rytuały i zwyczaje. Na przykład doroczny wyścig krów, w którym za każdym razem zwycięża pewna twarda staruszka. Podobnie oryginalne wrażenie sprawiają postacie. Są naprawdę dobrze napisane – ich charaktery nie są wprawdzie przesadnie pogłębione, ale każda z nich posiada zestaw cech, wyróżniający ich osobowości. Smith doprawia swoją historię solidną porcją żartów, które autentycznie bawią – całość czyta się z nieschodzącym z twarzy uśmiechem.

Pod względem narracyjnym nie można nic komiksowi zarzucić. Trudno jednak nie zauważyć, że z każdym rozdziałem autor coraz mniejszy nacisk kładzie na elementy humorystyczny, a zamiast tego mocniej stara się zbudować poważniejszą historię fantasy. Czy taka tendencja utrzyma się w dalszych częściach? Jak wpłynie to na jakość serii? W końcu, to właśnie oryginalny humor oraz kontrasty występujące w tym świecie sprawiają, że dzieło Smitha jest tak wyjątkowe.

Wspomniane wcześniej różnice w wyglądzie Gnatów i mieszkańców Doliny udało się Smithowi bardzo zręcznie narysować. Chwat Gnat i jego kuzyni mają "cartoonowe" sylwetki, ludzie narysowani są bardziej realistycznie – nie na tyle jednak, by się te style ze sobą gryzły. Kreska artysty jest równie swobodna, jak narracja. Przeważają miękkie linie, dynamiczne kadry i przyjemne dla oka kolory – całkiem umiejętnie dobrane. Warto zaznaczyć, że początkowo komiks był czarno-biały, barwy (autorstwa Steve’a Hamakera) dostał dopiero w późniejszej edycji.

Pierwsza część Gnata zapewnia dobrą, niegłupią rozrywkę czytelnikom w każdym wieku. Pewnie, komiks skierowany jest przede wszystkim do dzieci, ale starszy czytelnik też powinien się dobrze bawić. Ja się bawiłem.

Gnat - 1 - Dolina, czyli równonoc wiosenna

Scenariusz: Jeff Smith
Rysunek: Jeff Smith
Tłumaczenie: Jacek Drewnowski
Wydawnictwo: Egmont
Rok wydania polskiego: 5/2017
Tytuł oryginalny: Bone: Vernal Equinox, or The Valley
Wydawca oryginalny: Cartoon Books
Rok wydania oryginału: 1991
Liczba stron: 456
Format: 170x260 mm
Oprawa: twarda
Papier: kredowy
Druk: kolor
Dystrybucja: księgarnie, internet
ISBN-13: 9788328119840
Wydanie: I, zbiorcze
Cena z okładki: 99,99 zł


blog comments powered by Disqus