Cześć, Michael! - 9 - Michael się pojawia

okładka
Scenariusz: Makoto Kobayashi
Rysunek: Makoto Kobayashi
Tłumaczenie: Aleksandra Watanuki

Wstęp do albumiku:

"Jak mogliście ocenzurować Michaela?!" "Dlaczego tych historyjek jest tak mało? Wszystkiego osiem tomów?!" "Wydajcie resztę tej mangi! Zróbcie to dla nas, fanów Michaela, Popci i Kocilli!"

- takie listy zapychały nam skrzynkę po zakończeniu serii Cześć, Michael! w listopadzie 2000 r. Wydaje się, że miłośnicy Michaela nie przyjęli tego końca do wiadomości. A wydawnictwo Waneko, ustępując pod naciskami z zewnątrz, publikuje właśnie ostatnie opowiadania z tej serii. Te, które początkowo miały do polskiego czytelnika nie trafić - czy to ze względu na zbyt odległe realia, czy też na poziom odbiegający od reszty serii. Japoński burasek zadomowił się w Polsce na dobre. Pojawił się w licznych rodzimych historyjkach przysłanych do nas na konkurs rysunkowy, zagościł na pamiętnym cosplayu podczas konwentu mangowego w Gdyni. Doszły do nas też słuchy, jakoby do języka polskiego weszło nowe określenie wielkiego, grubego kota, a zwłaszcza kotki - jak myślicie, jakie? :-) Tymczasem również nasza tłumaczka pilnie podnosi swoje kwalifikacje w dziedzinie kotologii stosowanej. Od czasu, kiedy rozpoczynaliśmy serię, przybyły jej dwa koty. Ostatni nabytek, kicia imieniem Micia (co Wam to przypomina?) jest jeszcze malutka i jej przyszły narzeczony czeka teraz aż ona dorośnie - zupełnie tak jak Michael czekał na Popcię! Tak więc macie teraz w ręku już naprawdę ostatni tom Michaela. Ale, ale! Czy aby na pewno? Wiedzcie, że "stronnictwo promichaelowe" jest w Japonii równie silne, jak w Polsce i wywiera na autora naciski tak potężne, że wbrew zapewnieniom, w jego wywiadzie udzielonym dla Waneko (patrz, tom 2 Cześć, Michael!) zaczął on ostatnio tworzyć nowe części tej mangi! Nie możemy Wam w tej chwili jeszcze nic obiecać, ale będziemy z uwagą śledzić rozwój wypadków i być może kiedyś japoński kocurek zagości u nas znowu. A tymczasem zapraszamy do lektury i przypominamy, że pozostałe tomy Cześć, Michael! wciąż jeszcze można zamawiać w wydawnictwie!

redakcja Waneko

Wydawnictwo: Waneko
4/2002
Tytuł oryginalny: What's Michael?
Wydawca oryginalny: Kodansha Ltd.
Rok wydania oryginału: 1995
Liczba stron: 132
Format: A6
Oprawa: miękka
Papier: matowy
Druk: cz.-b.
ISBN: 83-88272-37-3
Cena z okładki: 16,50 zł
Materiały związane z komiksem:


Inne komiksy z serii:



blog comments powered by Disqus