"Millennium #1: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" - recenzja komiksu

Autor: Aleksander Krukowski
8 marca 2018

www.gildia.pl
Millennium - 1 - Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 41,90 zł 59,99 zł
dodaj do koszyka

Doskonałe otwarcie

Książka Stiega Larssona Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet jest przejmująca pod wieloma względami. Dramatycznie kształtują się losy jej bohaterów, drastyczny jest świat, w jakim zostaje osadzona, ale przede wszystkim okazała się wielkim sukcesem, którego autorowi nie było dane oglądać. Larsson zmarł w 2004 roku a powieść ukazała się dopiero w roku następnym. Sprzedawała się doskonale, przyniosła pośmiertne nagrody, wyróżnienia i sławę. Oraz szereg adaptacji. W 2009 roku ukazał się film w reżyserii Opleva oraz miniserial a w 2011 na ekrany powieść przeniósł Fincher. Świat komiksowy nie dał na siebie czekać zbyt długo i w 2012, nakładem Vertigo, ukazała się pierwsza dymkowa adaptacja ze scenariuszem Denise Miny i ilustracjami Leonardo Manco i Andrei Mutti.

W 2013 roku ukazał się pierwszy tom kolejnej komiksowej adaptacji powieści, ze scenariuszem Sylvaina Runberga i ilustracjami Jose Homsa. Egmont wprowadził serię na początku ubiegłego roku na polski rynek, dając nam od razu dwa oryginalne tomy zebrane w jeden album, które oddają całość powieści Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet. Kolejne tomy komiksu, wydane w trzymiesięcznych odstępach czasu, są adaptacjami następnych powieści z serii Millennium.

No dobrze, ale jak prezentuje się otwierający serię tom? Bardzo dobrze. Przede wszystkim, jak wspomniałem, komiks opowiada całą, zamkniętą historię, jaką zawierała pierwsza powieść z serii Millennium. Ujęcie 600-stronicowej książki na 128 stronach komiksu to niełatwe zadanie, ale Runberg poradził sobie z tym doskonale. Oczywiście z konieczności mamy tu pewne opuszczenia i uproszczenia, kilka elementów nieznacznie zmieniono, ale wierność wobec pierwowzoru jest bardziej niż zadowalająca. Należy zresztą pamiętać, że jednym z częściej pojawiających się zarzutów pod adresem powieści było jej nadmierne przegadanie. Tu tego nie ma.

Dostajemy więc całą, znaną historię: Mikael Blomkvist zniechęca się do pracy dziennikarza po tym, jak przegrał proces o zniesławienie. Na horyzoncie pojawia się wyczekiwana okazja do zmiany zawodu, kiedy bogaty i wpływowy Henrik Vanger zwraca się do niego z propozycją spisania kroniki jego rodu. Szybko okazuje się, że propozycja jest tylko przykrywką a Vangerowi zależy na wykorzystaniu zdolności śledczych Mikaela do znalezienia jego zaginionej krewnej. Jednak sprawa odsyła byłego dziennikarza aż do wydarzeń z lat 60., a krwawy trop, na który trafi, prowadzi jeszcze dalej. Z czasem do Blomkvista dołącza Lisbeth Salander, młoda i utalentowana, choć społecznie wycofana hakerka, również zaangażowana do detektywistycznej pracy. Wspólnie odkrywają mroczne sekrety i pakują się w nie lada tarapaty.

Tak jak powieść, komiks pełny jest napięcia, mroku i totalnych popaprańców. Do klimatu skandynawskich kryminałów nawiązuje w pewien sposób mało intensywna paleta kolorów. Wszystko tu jest chłodne i odległe. Natomiast ludzkie twarze noszą na sobie znamiona zwyrodnienia. Homs rysuje ludzi brzydkich, którzy nie jedno mają na sumieniu. Ich fizjonomia, trochę groteskowa, trochę karykaturalna, oddaje ich charakter.

Runberg bardzo sprawnie rozłożył nacisk na przedstawienie głównej historii z Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet oraz osobliwego charakteru pary bohaterów. Dzięki temu ten tom jest zarazem doskonałym komiksem sam w sobie, jak i świetnym otwarciem serii. Jego lektura zadowala ale pozostawia pewien niedosyt, podpowiadający, by sięgnąć po kolejny album z Millennium.

Millennium (Egmont) - 1 - Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet

Scenariusz: Sylvain Runberg
Rysunek: José Homs
Kolor: José Homs
Tłumaczenie: Maria Mosiewicz
Wydawnictwo: Egmont
Rok wydania polskiego: 3/2017
Tytuł oryginalny: Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes - Première partie
Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 2013
Liczba stron: 128
Format: 215x285 mm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Papier: kredowy
Druk: kolor
Dystrybucja: księgarnie, internet
ISBN-13: 9788328118362
Wydanie: I
Cena z okładki: 59,99 zł


blog comments powered by Disqus