"My Little Pony (Mój Kucyk Pony): Przyjaźń to magia, tom 4" - recenzja komiksu

Autor: Tomasz Nowak
17 stycznia 2017

www.gildia.pl
My Little Pony (Mój Kucyk Pony) - Przyjaźń to magia, tom 4.
Dostępność: 24h
Cena: 17,00 zł 29,99 zł
dodaj do koszyka

Mój mały kucyk… pirat!

Tom czwarty serii My Little Pony (MLP) wywodzi kucyki daleko od Ponyville, a nawet Zatoki Podkowy - aż na morze! Tam przyjdzie im zmierzyć się z okrutnymi piratami i zaskakującą tajemnicą największego z nich. A potem już nieco bardziej przyziemnie, choć wcale nie łatwiej, pokonać mola książkowego Jeżeli ktoś oczekiwał po części czwartej przygód MLP prostych kontynuacji wątków z tomu poprzedniego, może poczuć się zawiedziony. Inni, wręcz przeciwnie.

Wyprawa do Zatoki Podkowy ma być dla kucyków zwykłą, przyjemną wycieczką. Jednak za sprawą Fluttershy i jej tęsknoty za Gieniem koniki trafiają na pokład Klaczy z Morskiej Piany i wraz z kapitanem Grzywobrodym wyruszają na poszukiwanie skarbu. Z czasem jednak odkrywają, że skarb ów spowija jakaś dziwna tajemnica, a ich kapitan może okazać się szaleńcem! Zgodzić się na dalszą wyprawę w nieznane czy podnieść bunt?

Skojarzenia z klasycznymi pirackimi historiami nasuwają się same. Grzywobrody jest trochę jak Jack Sparrow, a trochę jak kapitan Vallo. Wyprawa najpierw wiedzie na pewną tajemniczą wyspę a potem. wraz z magiczną mapą w nieznane… Po drodze trzeba stoczyć kilka pojedynków, ale wszystko oczywiście w granicach łagodności świata kucyków.

W części drugiej tomu nienasycony mól książkowy pożera zasoby literatury w Ponyville, czyli bibliotekę Twilight. I z czasem rośnie, a wraz z nim jego apetyt. Jak go powstrzymać? Może uczestnicząc w książkowej przygodzie? A co jeśli rzucony czar namiesza w obu światach i przerzuci ich mieszkańców w obie strony?

Ta druga historia również nawiązuje do wielu innych (Królewny Śnieżki, Gry o tron, Harry'ego Pottera…) i czyni to wprost (poprzez wizytę w światach książek), a jednak napawa większym dreszczykiem, wręcz grozą (wciąż na poziomie MLP, oczywiście!). Jest też bardziej oryginalna, a jednocześnie wymagająca wzmożonej uwagi czytelnika.

Tom czwarty MLP łączy w sobie cztery zeszyty oryginalnej serii. Ich scenarzystką jest Heather Nuhfer (współautorka How to Train Your Dragon). Z kolei autorką rysunków do przygody pierwszej jest zaprawiona już w kucykach Brenda Hickey a do drugiej Amy Mebberson (Monsters Inc., różne produkcje Disneya). Prace obu kolorowała Heather Breckel (również seria Teenage Mutant Ninja Turtles). Być może dlatego oraz przez uniformizacje serii poza docenieniem równego solidnego poziomu, skromne różnice pomiędzy pracami obu rysowniczek dla czytelnika będą mieś znaczenie drugo- albo i dalej-rzędne.

Od samego początku brawa za przekład serii zbiera Jacek Drewnowski. I tym razem znów mu się one należą, już choćby za "szmarfelstrąki". A także inne, świetnie skonstruowane, pokojarzone nazwy własne. Dają one poczucie bliskiej znajomości, a jednocześnie odrębności magicznego kucykowego świata z zawsze pozytywnym przesłaniem w tle.

Tom czwarty potwierdza, że komiksy z cyklu MLP celują w czytelnika bardziej ambitnego niż serial. Są odrobinę bardziej "poważne", nasycone odniesieniami, które również odbiorcę starszego (rodzica) będą bawić i wciągać na zupełnie innym poziomie niż dzieciaki. To niby dziś standard, ale też zabieg, który nie zawsze każdemu się udaje.

My Little Pony (Mój Kucyk Pony) - 4 - Przyjaźń to magia, tom 4

Scenariusz: Heather Nuhfer
Rysunek: Brenda Hickey, Amy Mebberson
Tłumaczenie: Jacek Drewnowski
Wydawnictwo: Egmont
Rok wydania polskiego: 3/2016
Tytuł oryginalny: My Little Pony:
Liczba stron: 96
Format: 170x260 mm
Oprawa: miękka
Papier: kredowy
Druk: kolor
Dystrybucja: księgarnie, internet
ISBN-13: 9788328116269
Wydanie: I
Cena z okładki: 29,99 zł



blog comments powered by Disqus