Aleksandra Watanuki

Polka od ośmiu lat mieszkająca w Japonii, studiowała na uniwersytecie Jochi w Tokio. Pracuje w wydawnictwie Waneko, dla którego wybiera z ogromnej ilości japońskich komiksów to, co może się spodobać polskiemu czytelnikowi i tłumaczy na język polski.

Bibliografia:

2015 - Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach (autor)
2011 - Japoński codziennik (autor)
2009 - Kana na wesoło #4 - Kanji, które znasz (autor)
2007 - Kana na wesoło #3 - Kanji dla leniwych (autor)
2007 - Kana na wesoło #2 - Katakana (autor)
2006 - Kana na wesoło #1 - Hiragana (autor)
2005 - Świat z papieru i stali - okruchy Japonii (redakcja)

Komiksy:

2011 - Great Teacher Onizuka - 2 - (wyd. II) (tłumaczenie)
2010 - Wampirzyca Karin - 4 (tłumaczenie)
2010 - Vampire Knight - 4 (tłumaczenie)
2010 - Vampire Knight - 3 (tłumaczenie)
2010 - Vampire Knight - 2 (tłumaczenie)
2009 - Yami no Matsuei - 10 (tłumaczenie)
2009 - Wampirzyca Karin - 2 (tłumaczenie)
2007 - Seimaden - 10 (tłumaczenie)
2007 - Seimaden - 9 (tłumaczenie)
2006 - Seimaden - 8 (tłumaczenie)
2006 - Seimaden - 7 (tłumaczenie)
2006 - Seimaden - 6 (tłumaczenie)
2006 - Seimaden - 5 (tłumaczenie)
2006 - Love Hina - 15 (tłumaczenie)
2006 - Love Hina - 14 (tłumaczenie)
2006 - Love Hina - 13 (tłumaczenie)
2006 - Love Hina - 12 (tłumaczenie)
2005 - Video Girl Ai - 12 (tłumaczenie)
2005 - Seimaden - Azel Seimaden (tłumaczenie)
2005 - Seimaden - 4 (tłumaczenie)
2005 - Seimaden - 3 (tłumaczenie)
2005 - Seimaden - 2 (tłumaczenie)
2005 - Seimaden - 1 (tłumaczenie)
2005 - Mars - 15 (tłumaczenie)
2005 - Mars - 14 (tłumaczenie)
2005 - Mars - 13 (tłumaczenie)
2005 - Mars - 12 (tłumaczenie)
2005 - Mars - 11 (tłumaczenie)
2005 - Love Hina - 11 (tłumaczenie)
2005 - Great Teacher Onizuka - 5 (tłumaczenie)
2004 - Video Girl Ai - 11 (tłumaczenie)
2004 - Video Girl Ai - 10 (tłumaczenie)
2004 - Video Girl Ai - 7 (tłumaczenie)
2004 - Paradise Kiss - 5 (tłumaczenie)
2004 - Paradise Kiss - 4 (tłumaczenie)
2004 - Paradise Kiss - 3 - Zabójczy anioł (tłumaczenie)
2004 - Paradise Kiss - 2 (tłumaczenie)
2004 - Mars - 10 (tłumaczenie)
2004 - Mars - 9 (tłumaczenie)
2004 - Mars - 8 (tłumaczenie)
2004 - Mars - 7 (tłumaczenie)
2004 - Mars - 6 (tłumaczenie)
2004 - MangaMix - 16 - (1/2004, styczeń) (redaktor naczelny, tłumaczenie)
2004 - Jak powstaje manga - 5 - Techniki rysowania postaci kobiet (wyd. II) (tłumaczenie)
2004 - Great Teacher Onizuka - 4 (tłumaczenie)
2004 - Great Teacher Onizuka - 3 (tłumaczenie)
2004 - Great Teacher Onizuka - 2 (tłumaczenie)
2004 - Great Teacher Onizuka - 1 (tłumaczenie)
2003 - Video Girl Ai - 6 (tłumaczenie)
2003 - Video Girl Ai - 5 (tłumaczenie)
2003 - Video Girl Ai - 4 (tłumaczenie)
2003 - Video Girl Ai - 3 (tłumaczenie)
2003 - Paradise Kiss - 1 (tłumaczenie)
2003 - Mars - 5 (tłumaczenie)
2003 - Mars - 4 (tłumaczenie)
2003 - Mars - 3 (tłumaczenie)
2003 - Mars - 2 (tłumaczenie)
2003 - Mars - 1 (tłumaczenie)
2003 - MangaMix - 15 - (6/2003, grudzień) (redaktor naczelny)
2003 - Love Hina - 1 (tłumaczenie)
2003 - Jak powstaje manga - 10 - Faceci w mandze (tłumaczenie)
2002 - Zapiski detektywa Kindaichi - 1 (tłumaczenie)
2002 - Video Girl Ai - 2 (tłumaczenie)
2002 - Video Girl Ai - 1 (tłumaczenie)
2002 - Tu detektyw Jeż - 9 - Taniec czerwieni z bielą (tłumaczenie)
2002 - Jak powstaje manga - 7 - Mangowe ślicznotki (tłumaczenie)
2002 - Jak powstaje manga - 5 - Techniki rysowania postaci kobiet (tłumaczenie)
2002 - Jak powstaje manga - 3 - Łączenie technik (tłumaczenie)
2002 - Cześć, Michael! - 9 - Michael się pojawia (tłumaczenie)
2001 - Tu detektyw Jeż - 8 (tłumaczenie)
2001 - Tu detektyw Jeż - 7 - Noworoczne zadanie (tłumaczenie)
2001 - Tu detektyw Jeż - 6 - Być zakochanym, to jest problem (tłumaczenie)
2000 - Tu detektyw Jeż - 3 (tłumaczenie)
2000 - Tu detektyw Jeż - 2 (tłumaczenie)
2000 - Tu detektyw Jeż - 1 - Agencja Akatsuka (tłumaczenie)
2000 - Cześć, Michael! - 8 - Śledztwo trwa (tłumaczenie)
2000 - Cześć, Michael! - 7 - Bajka o Kotciuszku (tłumaczenie)
2000 - Cześć, Michael! - 6 - Nauki ojcowskie (tłumaczenie)
2000 - Cześć, Michael! - 5 - Luksusowy karp (tłumaczenie)
2000 - Cześć, Michael! - 4 - Zwyczaje rodzinne (tłumaczenie)
1999 - Cześć, Michael! - 3 - Siedem dni Michaela (tłumaczenie)
1999 - Cześć, Michael! - 2 - Dobrana para (tłumaczenie)
1999 - Cześć, Michael! - 1 - Kocilla atakuje (tłumaczenie)
Tu detektyw Jeż - 5 (tłumaczenie)
Tu detektyw Jeż - 4 (tłumaczenie)